Цитаты из боевиков: «Ликвидация»

1 серия.
— Давай!
— Даю! Нашли себе давалку!
— Шо?
— Та ни шо!

— Ну ладно, поехали, тут недалеко моя маруха живет.

— Дава, а шо Ада Изральевна?
— Умерла, еще до войны.
— До войны? А я собралась к ней пойти…
— Так уже не спешите.

— Всем сидеть, я Гоцман!

— Давид Маркович, так мы выпьем?
— Можно.

— Как же мы пойдем теперя?
— Так! Не быстро!

— Дава, я извиняюсь, но ты таки, босяк. Некому задницу надрать, пять пистолетов — не пачка папирос, они таки стреляют. Ну ты же не окно в женской бане – зачем в тебе дырка?

— Так он с детства такие номера откалывал. На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге как шлагбаумы, повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава ни разу не подумав, пожал им с ходу челюсть. Они от такого “здрастье” пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты — набрать еще пять-шесть солистов до ансамбля. Так надо ж бежать. Так нет, он встал столбом и м…м…м… Так что доктор слыхать?
— Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение.
— Мне не мешает.
— Вот видели – интеллигентный человек.

— А где у нас случилось?
— Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис?
— Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глоссик.
— Скажите пожалуйста, два больших расстройства, надыбал глоссика?
— Таки да.
— Целого? Или одни плавнички?
— Виляет хвостом как саженный.
— Надо жарить. При такой густой жаре долго не выдержит.
— Так я за что. Эмик ухнул пачку соли в помойное ведро.
— Так шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть?
— Ой, Фима, я Вас умоляю, Вы же знаете за Эмика – он если не сломает, то уронит.

— Мама, он проснулся и не хочет.
— Не трогай ножик, халамидник. Мама сказала: «Ничуть не трогай!».
— Что Вы кричите, мама! Я понимаю слов!
— Нет, вы видели этого идьета? Иди сыночка за мной.

— Ну что скажете за мой диагноз?

— Встал, погулял и полегчало.

— А если б он признал тебя, да дырку в тебе сделал, не для ордена, а так, для сквозняка.

— А к чему ты попер один на пять стволов? Народ там с душком, очков не носит! Почему один, как броненосец?
— Андрей Остапыч, да если б я не взял этих пацанов на бзду, они б шмалять начали,
и столько бы пальбы вышло – волос стынет, а тут ребенок скрипку пилит, мамаша умирает на минутку.

— Шо ты ходишь тут, как скипидарный, туда-сюда, туда-сюда.
— Доктор сказал ходить – ходю!

— Ты не гони мне Сеня, не гони, здесь Уголовный Розыск, а не баня, нема ни голых, ни дурных. Там отпечатки, Сеня, отпечатки, как клопы по всем шкафам.
— Да я на стреме стоял, я не трогал шкапов.

— Сеня, друг, не дай бог конечно. Шо ты мне истерику мастериришь. Посмотри вокруг и трезво содрогнись. Ты уже наговориол на вышку. Теперь тяни на пролетарское снисхождение суда. Мудрое, но несговорчивое.

— Сёма, верни награбленное в мозолистые руки, тебе же с них еще кушать, сам подумай.

— Какой гэц тебя с утра укусил? За Фиму промолчим, но объясни: с чего?

— Семачка, семачка, лушпайки сами сплевываются, семачка, семачка!
— За что семачка?
— За пять.
— Это больно.
— Давай за три с недосыпом.
— Давай за четыре с горкой.
— Давай, хороший, давай.

— Всем три шага назад и дышать носом.

— А пока не делай мне нервы, их есть еще, где испортить.

— Мне бы огоньку?
— Ага, и два ковша борщу!!!

— Обещал не доводить до вышака!!! Ты мамой клялся на свидетелях!!!
— А я сирота, Сеня, и моя мама встретит тебя там хорошим дрыном, не говоря за тех, кого ты грохнул. Так что молись за 25, как та ворона за голландский сыр!

— И шо мне делать?
— Не знаю! Не расчесывай мне нервы!

— Еще раз пропустишь – съешь!
— Так за Вас хоть Уголовный Кодекс, со всеми толкованиями.

— Шо ты кипятишься, как тот паровоз? Доктор, умная душа просил тебя не волноваться и ходить.
— А я вот и хожу, и вот что, Фима, еще увижу, что ты тыришь реквизированную вещь – посажу.
— Это ты за шо?
— Не делай мне невинность на лице!

— Шо? Я в уличные попки?
— А шо такого? Шо такого? Я цельный год был на подхвате, цельный год!
— Нет, мне это нравится: я стою в кокарде у всей Одессы на глазах, и это унижение мне предлагает друг, мой бывший лучший друг.
— Я ж как вариант.
— Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз, я Вас не знаю. Мне неинтересно ходить с Вами по одной Одессе.
— Фима, ты говоришь обидно.

— Неее, я тудой.
— Но так-то ближе.
— Давид Гоцман, идите, как хочете.

— Васька, я щас сойду.
— Шо укачало, Давид Маркович?
— Небось, с такого голоса недолго и понос!
— Так то ж секретное оружие на бандитов!

— От тебе, Наимов, даже спирту на морозе не хочу, в горло не полезет!

— За Баха ближе к ночи, ты за Эву!

— Вот такая бирочка. Я интересуюсь знать, с какого склада оно уплыло.

— Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!», потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек! Я имею кое-что сказать.

— Есть грамотные люди, они не хочут, чтоб их портреты печатали в газете «Правда», таки имеют право, я им показал те бирки – они мне показали склад, я дал кладовщику немножко спирту в зубы, и он напряг мозги за ту партию обмундирования.

— И будешь учить Уголовный Кодекс от заглавной буквы «У» до тиража и типографии.

— Дава? Я Вас умоляю. Да он добрый, как теляк.

— Полдгода мучился, аж зуб крошился, а там пришел фашист – было чем заняться.

— Я нет-нет, а думаю, может я неправильно жил, надо ж брать деньги у богатых и давать их бедным, а таким как ты давать по морде, шоб у мире была красота и гармония. Так шо ты мне скажешь за ту бумажку, Родя?

— Нет, спасибо, дел за гланды.

3 серия

— От ты босота глазастая, шош ты карманы оттопыривал, как фраер?

— Давид Маркович, я прошу пардона, люди хотят убедиться, что Вы таки без оружия, чисто формальный шмонец.

— Не по закону, а по душе, а тот, кто Фиму порешил – растоптал последнее.

— Ну шо, подобьем бабки.

— Ищем до здрасьте тех уродов, шо подумали, они умнее нас.

— Картина маслом. Все свободны.

— Режь! Делай маму сиротой! Не ищи ножики, я их убрала!

— Вот уважаем Вас, но тьфу Вам под ноги за Ваше каменное сердце!

— Я вырву ей ноги!
— Мама я убью себя совсем, но я вырвусь до нее!
— Иди, иди, убей свою маму!

— Давид, не расходуй мне последний нерв! Маршал ходит среди людей, не дай Бог, кто кинет руку!

— Улыбайся, падла галстучная!

— Сирота?
— Подкидыш. Папироской угостишь?

4 серия

-Дядька, а вот у Вас, что за часы?
— Ну как, командирские…
— Возьми и выбрось! У меня маршальские! Сам товарищ Жуков подарил! Так что, дядька, кто из нас способней еще два раза посмотреть!

— Ну шож это делается? Ну шож это делается то? Ну кто ж это выдержит? Давид
Маркович, я к туркам подамся, изводят меня девки своим телом ууу…
— Леша, жениться тебе надо!
— Ну, а я за шо? Ха-ха-ха! Но шоб жинька ни одна была, а штук пять-шисть, ни меньше! Эх, вот так вот эх, изведут, как дам вот сейчас в Турцию контрабандой!
— Леша, отрежут тебе турки твою контрабанду напрочь!
— Да ладно, наган лучше посторожите, что-нибудь отанется!

— Даваид Маркович у хати?
— У хати, А шо?
— Да ни шо?
— Шо?
— Да отстань ты!

— Вася, скажи мне, как комунист комунисту, мы сегодня будем ехать или повесим табличку «На похороны не торопЯтся»?

— Освободите, будьте ласковы.

— Мужчина, скажите, а что, Седой Грек оказался не тот человек? Я просто спрашиваю.
— Та не, просто нашли в его доме неизвестного таракана – паспорта нема, усами шевелит не по-нашему, вот везем до выяснения.
— А к чему здесь Седой Грек?
— Так той таракан в карман к нему залез и не вылезает, вот тож вместе с карманом и везем.
— Люба, Люба, меня здесь считают, что я больная на голову, а сами везут Седого Грека до уголовки.

— Леша, организуй стаканы, бекицер!

— Ша, Нора, я без второго слова все понимаю.

5 серия.

— Споконее, споконее, пусть для начала заявят товар.

— Я що-то плохо не понял.

— Ты мне мансы тут не пой.

— Купи себе петуха и крути ему бейцы, а мне крутить не надо!

— Смотри сыночка, кака звуруга!

— Какая здесь тебе жена, тут твоя мама, у тебя есть мама!

— Ты вгоняешь маму в гроб и даже глубже!

— Цельных три, должен скнокать!

— Шо деньги? Деньги — мусор, тебе вышак маячит.

— Не понял ты меня, Сеня, думал умней еврейского раввина.

— Давид Маркович, меня же на ремни порежут!
— А я за что?!

— Шикарные у Вас штиблеты, гражданин начальник.

6 серия

— Я что, тихо спрашиваю?

— Мама, я забыл немного денег.

— Мама через Вас нам нет жизни, что Вы нам счастье переехали?!

— Вы хотите выйти – идите уже!

— Но нам с той радости одни убытки.

— А шо, случилось шо?
— Не начинай!

— Вы извините, я тут пошумел…
— Да ничего.

— Вот только тон, молодой человек, повышать на меня не надо. На меня уже повышали. Это плохо кончилось… для меня…

— И что мне теперь делать?
— Человеком становиться.
— И на хрена мне это?

— Куда направился?
— Отлить, уже не в моготу.
— Павлюк, проводи.
— Чтоб подержал?
— Надо – подержит, надо – оторвет.

— Люди постановили сегодня не работать. Ты что, стахановец? Закон не уважаешь? Кто научил тебя, босяк, из трояка мастырить писку? Копеечкой надо работать, рукопомойник.

— Мадам, Вы сумочкой за гвоздик зацепили…

— Раз, два, три. Как заказывали. Ладно, Штехель, живи пока!

— У Вас интуиция, а у нас «задница горит».

— И какой шлемазл это выдумал?
— Жуков.
— Так, шлемазла беру обратно.

— То есть спать накрылось, щас начнут гулять ребята — мама, не ходите до ветру, там волки.

— Поехали!
— Кудой?
— Тудой!

7 серия

— Я не баба, чтобы злобу по карманам прятать.
— Тогда мир?
— Перемирие.

— Все умные – пора мне на покой.

— Кому повезло – нескоро будет. Это мне повезло. Я б себе в жизни не простил, если б упустил такой сочный фукт. Ты, Родя, обойди всю Одессу, от Лонжерона до
Слободки – не найдешь человека, чтоб радовался за тебя, как я это делаю. Даже твоя мама бы отдохнула. У меня ж до тебя разговоров — языка не хватит.
— Не знаю, ничего не знаю.
— Конечно, без второго слова.

— Ой, опять за рибу гроши.

— Скучаю, Родя!
— А мне, думаете, весело?

— Ну шо, подобьем бабки?

— Шо вы за мной здесь всюду ходите?
— Ищем со спины Вашу талию, мадам.
— Смотрите, где талия, она когда-то там была. А за корзинку забудьте, а то нарвете себе пачку неприятностей, я вам говорю.

— Нет, девушка, на сироту Вы не похожи. Ну с голоса же слышно, что Вы красавица, каких не видно.

— Ну не тяни кота за все подробности.

— Не просто срочно, бегом на всех опорах. Картина маслом.

— Понял, взял мозги.

8 серия

-Вбейте себе в мозг — беспределу ша. Погромы прекратить. Ночью должно быть тихо, что ночью в бане. Все вежливые до поносу. Кто-то не понял – два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных.

— Никто за ним не шел?
— Шел.
— Кто шел?
— Я шел.

— Вот. Вам цветы.
— Зачем?
— От меня Вам.
— Спасибо, не надо.
— Почему?
— В очереди за хлебом не стоят с цветами.
— А я могу Вам без очереди взять.
— Давид Маркович это глупо, я же Вам все сказала, а Вы настаиваете, зачем?
— Вот что Нора, вот Вам букет, и хотите метите им улицу. Вечером жду Вас перед оперным театром. Будем оперу слушать.
Женщина смотрите в свою сторону.
Всё!

— Вы только не смотрите на себя в зеркало – ослепнете.

— Мама, Вы родили идьета. Мама, почему Вы ему не оторвали руки?

— Будет костюм солидный, не на похороны.

9 серия

— Вставай, Давид, Тебя убили.
— Да ты што? Насмерть?

— Давай, Михал Михалыч, сдавай его рабочим, они отнянькают его по полной.

— Доктор прописал мне спокойствие для сердца, и я буду спокоен. Значит или ты мне сейчас скажешь, что случилось, или я гэпну тебя в морду со всей моей любовью.

— Что за шмурдяк ты пил?

10 серия

— Я же не наган, который может бесконечно стрелять, я же сломаться могу!

— Если возможно, давайте на Вы.
— Вы-еживаться будешь в вы-ходные, а сейчас гуди, как паровоз, за свое прошлое.

— Будут потери.
— Ну, посмотрим кому больше. У меня тоже пацаны не с сосками бегают.

— Ну шо ты мне обезьяну гонишь.
.
— Вот ты шлемазл, Чусов, каких свет не видовал.

— Так, что у нас опять за здрасьте?
— Да вот, Мыхал Мыхалыча женщины не любят.

— Так что за вышак я, конечно, погорячился, но четвертной Вам сияет, как клятва пионера. Так что я бы послухал, что товарищ майор Вам предлагает.

11 серия

— Вы сломаете мне руку.
— Не страшно.

— По стопятьдесят и огурчик?

12 серия

— Слушай Леня, рассказываю один раз. Значит, до войны у нас в отделе был Лева Рейгель, хороший хлопец. Искал известного бандита Муху, гонял за ним по всей Одессе, почти поймал, но Муха вовремя утек с Одессы. Рейгель расстроился, взял отпуск и поехал в Гагры отдохнуть. Утром вышел на Приморский бульвар и носом за нос столкнулся с этим самым Мухой.
— И што?
— Тот Муха был Паганини в стрельбе из пистолета. Быстрый морг. И надо было Рейгелю так отдохнуть.
— Давид Маркович, а Вы к чему эту история рассказали?
— Леня, не жди поездку в Гагры, ищи.

— Пожалуйста, девушка, не надо кричать – возьмите и напишите.

-Девушка, у меня очень болит голова.

— Есть квартирка на Преображенской..уууй.. на Советской Армии, хозяев нет, где – неизвестно, а мадам Короткая мается с двумя детями-паразитами у комнати неважного размера. Требуется только черкнуть: «Поддерживаю ходатайство». По-соседски.
— Как мадам зовут?
— Короткая.
— Эмик, у нас есть майор Разный, до пары твоей Короткой, я ему передам твою просьбу.
— А шож Вы не сами, Давид Маркович?
— За отдел ОБХСС он отвечает, ему и карты в руки.
— Я так понял, что вы возражаете….
— Сильно возражаю… Так возражаю, Эмик, что будет время, я тебе ухи отвинчу.

— Погоди, ты, что отказываешься выходить за меня?
— Нет.
— Тогда шо кобенишься? Грубо сказал?
— А я и не кобенюсь.
— Тогда пошли!

— Что стоишь? На выход!

12, 13, 14 серии

— Эмик, что Вы потеряли в том ресторне, Вы мне скажите.
— Вы не видели красивой жизни!
— А что, разве нельзя покушать со вкусом дома? Я же с утра уже все приготовила: и гефилте-фиш, и форшмак, и синенькие…
— Ой, Вы, мама, не смешите меня!
— Ой вэй, как будто у него нет дома, у этого ребенка. Эта Циля откуда взялась на мою голову, гембель, ведет себя, как румынская проститутка. Какое счастье, что твой папа не дожил до этого дня, когда он видел, чтоб ребенок пошел в ресторан от мамы. Мама готовит целый день…

— Иди сюда. Ну и сука ты, майор.

— Как отступление?
— Как в сорок первом.

— Виталий, не дави на мозоль. Ты вот лучше спроси, почему Гоцмана крутит контрразведка, а за сыном его должны следить мы?
— Ну и почему?
— Не знаю!

— А может тебя шлепнуть?
— Попробуйте.

— Извиняйте, если шо не так. Картина маслом.

— Как Вы, Давид Маркович?
— Ничего, Михал Михалыч, мне доктор прописал ходить – я и ходю

 

Давид Гоцман

• Всем сидеть! Я — Гоцман!
• Картина маслом.
• Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение!
• Фима, ты говоришь обидно!
• Шо за шмурдяк ты пил?
• Не расчесывай мне нервы!
• Ну шо ты с ней цацкаешься? У нас и так дел за гланды!
• Фима, завтра сядешь у моём кабинете, и будешь учить Уголовно-процессуальный Кодекс от заглавной буквы «У» до тиража и типографии!
• Мне доктор сказал ходить-вот я и ходю.
• Не делай мне нервы — их есть еще где испортить!
• Всем три шага назад и дышать носом!
• Пойди на привоз, купи петуха и ему крути бейцы…
• Ик!.. Ой, извини, такой выхлоп. День рождения выскочил нечаянно.
• (выпив стакан коньяка) Смачно приложился!
• Ты что, больной или ударился?
• От тебя, Наимов, даже спирта на морозе не хочу! В горло не полезет!
• Да какой гэц тебя с утра укусил?
• Калитку закрой!
• Разбирай всё вдумчиво, с момента зачатия.
• (пьяному Якименко) Значит так, Лёша. Доктор прописал мне спокойствие для сердца, и я буду спокоен. Или ты говоришь мне, шо случилось, или я гэпну тебя у морду со всей моей любовью.
• У меня ж до тебя разговоров — языка не хватит!
• Я б себе никогда не простил, если бы упустил такой сочный фрухт!
• И шоб тихо здесь!
• Ну шо ты мне абизяну водишь?

Фима- Полужид

• Сеня, друг! Не дай Бог, конечно…
• Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!», а потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек!
• Сёма, верни награбленное у мозолистые руки — тебе ж еще с них кушать, сам подумай!
• На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге как шлагбаумы. Повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят, с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава, ни разу не подумав, пожал им сходу челюсть. Они от такого здрасте пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты. Набрать таки ещё пять — шесть солистов до ансамбля… Так надо ж бежать! Так нет он стал столбом и…
• Скажите пожалуйста, «Два Больших Расстройства» надыбал глосика?
• Так надо жарить! При такой густой жаре глосик долго не вынесет!
• Дава, я извиняюсь, но ты таки босяк! Некому задницу надрать! Пять стволов — не пачка папирос, они таки стреляют. Ты же не окно в женской бане, зачем в тебе дырка?
• Шо ты мне истерику мастыришь?
• Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз — я вас не знаю. Мне неинтэрэсно ходить с вами по одной Одессе.
• А шо, если помои посолить, они будут луЧше пахнуть?!
• Не строй мне Клару Целкин!
• Тут уголовный розыск, а не баня — нема ни голых, ни дурных.
• Сеня, оглянись вокруг и трезво содрогнись.
• Есть грамотные люди, которые не желают, чтобы их портреты печатались в газете «Правда», и-таки имеют право.
• Граждане менты! Я имею кое-что сказать!
• Провожать не надо, дорогу знаю. Адье вам с кисточкой…

Андрей Остапыч

• Обратно согласен!
• …а Фима что-то имел сказать…
• Коняшник подставной — цикавая идея. Но зачем? Зачем ты сам туда полез? Для покататься с ветерком? А если бы он признал тебя, дырку в тебе сделал? Не к ордену, а так, до сквозняка! Народ там с душком, очков не носит.
• Не расходуй мне последний нерв!
• Добрый вечер, Давид Маркович! Шо свеженького в Уголовном Кодексе?

Тётя Песя

• А ну, пошла отсюда, шаромыжница!
• Ты вгоняешь маму в самый гроб и даже глубже!
• Я вас умоляю, Фима, ви же знаете за Эмика: он если не сломает, так уронит — и как раз таки не помимо пальца, а на самый ноготь!
• А где у нас случилось?
• Я вас, дядя Ешта, конечно, уважаю, только тьфу вам под ноги за ваше каменное сердце!
• Ну давай, делай маму сиротой.
• Откуда взялась эта Циля.

Эмик

• Мама, я забыл немного денег!
• Мама! Я зарэжу сибе ножиком!
• Мама, вы не знаете шикарной жизни!
• Мама, он проснулся и не хочет!
• Мама, почему я такой нерукий?
• Шо вы кричите, мама, я понимаю слов!
• Мама, вы родили идиота!

«Не тяни кота за все подробности!» — фраза Гоцмана

Другие персонажи

• Давид Маркович! Ви таки не поверите! Руки сами тянутся к затылку! (Бандит)
• Улыбайся, падла галстучная! (Мишка Карась)
• Я шо-то плохо не понял! (Писка)
• Только не надо на меня голос повышать. На меня уже повышали, и это плохо кончилось… для меня. (Юрист)
• Я извиняюсь очень сильно, где таких, как ты, родют? (Директор артели шорников)
• А вот вам здрасьте! (Мишка Карась)
• И это все, что Вы имеете мне сказать!? И это лично Давид Гоцман, шо мы держим за легенду уголовки! (Директор артели шорников)

Диалоги

• Сенька Шалый: Мне бы огоньку, Давид Маркович!
  Гоцман: Ага, и два ковша борщу.

 

• Тётя Ада: Дава! Що Гута Израйлевна?
  Гоцман: Умерла. Еще до войны.
  Тётя Ада: До войны? А я ж собиралась к ней поехать…
  Гоцман: Так уже не спешите!

 

• Гоцман: А ты кудой смотрел?
  Бригадир артели шорников: Куда я смотрел, куда я смотрел. Я смотрел на время: если не сдам все гроши до восемь ровно, так буду иметь счастье с фининспектором и прочим геморроем!
  Гоцман: Так теперь ты это счастье будешь хлебать ситечком!

 

• Васька Соболь: Кудой?
  Гоцман: Тудой.

 

• Гоцман: За что семачка?
  Торговка: За 5.
  Гоцман: Это больно!
  Торговка: Ну тогда за 3 с недосыпом.
  Гоцман: Давай за 4 с горкой.
  Торговка: Давай, мой хороший.

 

• Чусов: Вопросы есть?
  Гоцман: Есть! И много!
  Чусов: Вы свободны, подполковник Гоцман.

 

• Допрашиваемый: Я жертва, я така жертва!
  Фима: Ты не жертва, ты паскудник.

 

• Кречетов: Давид, вставай!
  Гоцман: Шо там?
  Кречетов: Ничего, тебя убили…
  Гоцман: Та ты шо? Насмерть?

 

• Тётя Песя: Добрейшего утречка, Фима!
  Фима: И Вам доброго!
  Тётя Песя: А где у нас случилось?
  Фима: Пара незаметных пустяков… Вам шо-то захотелось, мадам Шунгис?
  Тётя Песя: Немножечко щепотку соли. Эммик, такое счастье, надыбал глосика!
  Фима: Скажите пожалуйста! «Два Больших Расстройства» надыбал глосика?
  Тётя Песя: Таки да.
  Фима: Целого или одни плавнички?
  Тётя Песя: Виляет хвостом как скаженый!
  Фима: Так надо жарить. При такой густой жаре глосик долго не выдержит.
  Тётя Песя: А я за что? Так Эммик ухнул пачку соли в помойнэ ведро!
  Фима: А шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть?
  Тётя Песя: Ой, я Вас умоляю, Фима, Вы же знаете за Эммика. Он если не сломает, то уронит, и как раз таки не помимо пальца, а на самый ноготь!

 

• — Куда направился?
  — Отлить. Уже в невмоготу.
  — Павлюк!
  — Я.
  — Проведи его.
  — Чтоб подержал?
  — Если надо — подержит, если надо — оторвет. Даю две минуты.

 

• Гоцман: Теперь слушайте сюда! Вбейте себе в мозг: беспределу — ша! Погромы прекратить, на улицах должно быть тихо, как ночью в бане. Все вежливы до поносу. Хто-то не понял? Тогда два шага в сторону, чтобы не забрызгать остальных! Оружие, шо взяли на складах — вернуть! И помните: ещё полшага — и нарветесь на повальный террор. И у стенки мне стоять вместе с вами. Так шо грызть буду всерьёз. Ну, шо молчите?
  Бандит: А шо говорить? Вы ж сейчас отпустите, а потом опять таки пересажаете!
  Гоцман: Пересажаю! А кое-кого и шлёпну! Но по закону… Ну, так шо имеете сказать?
  Дядя Ешта: По закону, Давид, можно. Мы согласны.

 

• Гоцман: Так, шо у нас опять за здрасьте?
  Лёха Якименко: Да вот, Махал Махалыча женщины не любят.

 

• Рудик Коррузо… Шо ужье сидит?

Гоцман: Пока шо нет Рудик Коррузо… Поймайте его, убейте, не цацкайтесь, наплюйте ему в рот…
(Гонятся на машине за Чеканом)

• Васька Соболь: (Громко поёт) Как на Дерибасовской…
  Гоцман: Васька, я щас сойду!
  Васька Соболь: Шо, укачало, Давид Маркович?
  Гоцман: Небось с такого голоса недолгий понос!
  Васька Соболь: Так то ж секретное оружие на бандитов! Щас я им спою в самые их поганые уши! Оц, тоц, перевертоц!

 

• Андрей Остапыч: Иди. Займись гопстопом на Арбузной.
  Гоцман: Ага… (вышел, через секунду возвращается) Не понял, чем на Арбузной?
  Андрей Остапыч: ГОПСТОПОМ на Арбузной занимайся!!!

1 серия

• — Шо?
  — Та ни шо!
• — Стой! Ладно, конячник, пошли, щас заплатят.
  — Дурку не гони.
  — Да бейцы под трамвай — заплатят, ещё с кушем!
  — Ну смори себе, соврал — трамвай за счастье станет!
  — Волыну-то отдай?!
  — Обожду, шагай…
• — Дава, а шо Гута Изральевна?
  — Здрасьте, тётя Ада. Умерла, еще до войны.
  — До войны? А я собралась к ней в гости…
  — Таки уже и не спешите.
• — Всем сидеть, я Гоцман!
• — Дава, я извиняюсь, но ты таки босяк. Некому задницу надрать. Пять пистолетов — не пачка папирос, они таки стреляют. Ну ты же не окно в женской бане — зачем в тебе дырка?
• — Так он с детства такие номера откалывал. На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге как шлагбаумы, повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава ни разу не подумав, пожалуй им с ходу челюсть. Они от такого «здрастье» пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты — набрать еще пять-шесть солистов до ансамбля. Так надо ж бежать. Так нет, он встал столбом и м…м…м… Так что доктор слыхать?
• — Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение.
• — А где у нас случилось?
  — Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис?
  — Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глосика.
  — Скажите, пожалуйста, два больших расстройства надыбал глосика?
  — Таки да.
  — Целого? Или одни плавнички?
  — Виляет хвостом как скаженный.
  — Так надо жарить. При такой густой жаре глосик долго не выдержит.
  — А я за что. Так Эмик ухнул пачку соли в помойное ведро.
  — А шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть?
  — Ой, Фима, я Вас умоляю, Вы же знаете за Эмика — он если не сломает, то уронит, так не мимо пальца, а на самый ноготь.
• — Вам нельзя волноваться. И надо побольше ходить.
  — Ага, особенно в засаде. Встал, погулял и полегчало.
• — А если б он признал тебя, да дырку в тебе сделал, не для ордена, а так, до сквозняка.
• — А к чему ты попер один на пять стволов? Народ там с душком, очков не носит! Почему один, как броненосец?
  — Андрей Остапыч, да если б я не взял этих пацанов на бзду, они б шмалять начали, и столько бы пальбы вышло — волос стынет, а тут ребенок скрипку пилит, мамаша умирает на минутку.
• — Шо ты ходишь тут, как скипидарный, туда-сюда, туда-сюда.
  — Доктор сказал ходить — ходю!
• — Ты не гони мне Сеня, не гони, здесь уголовный розыск, а не баня, нема ни голых, ни дурных. В квартире у покойной женщины мадам Коцюбы битком шкАфов — следи за мыслью, Сеня. Там есть шкАфы, у шкАфов дверцы, а по тем дверцам отпечатки — твои, СЭмЭн. Ты догоняешь или повторить?
  — Да не был я на той квартире!
  — Там отпечатки, Сеня, отпечатки, как клопы по всем шкАфам.
  — Да я на стреме стоял, я не трогал шкАпов!
  — Вот, молодец, на стрёме, это веселее, пиши — на стрёме cтоял. Кто стрелял?
  — Я не помню — или Кривой или Дутый, там не могло быть моих отпечатков!
  — Верю! Вот теперь верю, пиши — не могло быть его отпечатков!!
  — Во как, а шо ви мне тут расписываете — отпечатки!
  — Сеня, друг, не дай бог конечно. Шо ты мне истерику мастыришь. Посмотри вокруг и трезво содрогнись. Ты уже себе наговорил на вышку. Теперь тяни на пролетарское снисхождение суда. Мудрое, но несговорчивое. Сёма, верни награбленное в мозолистые руки, тебе же с них еще кушать, сам подумай.
• — Какой гедзь тебя с утра укусил? За Фиму промолчим, но объясни: с чего?
• — Займись «гопстопом на Арбузной»!
  — Ага… Не понял, чем заняться?
  — ГОПСТОПОМ на Арбузной!!!
• — Шо? Я в уличные попки?
  — А шо такого? Шо такого? Я цельный год был на подхвате, цельный год!
  — Нет, мне это нравится: я стою в кокарде у всей Одессы на глазах, и это унижение мне предлагает друг, мой бывший лучший друг.
  — Я ж как вариант.
  — Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз, я Вас не знаю. Мне неинтЭрЭсно ходить с Вами по одной Одессе.
  — Фима, ты говоришь обидно… Я к Марку, вместе?
  — Неее, я тудой.
  — Но так-то ближе.
  — Давид Гоцман, идите, как хочете.

2 серия

• — Семачка, семачка, лушпайки сами сплевываются, семачка, семачка!
  — За что семачка?
  — За пять.
  — Это больно.
  — Давай за три с недосыпом.
  — Давай за четыре с горкой.
  — Давай, хороший, давай.
• — Всем три шага назад и дышать носом.
• — А пока не делай мне нервы, их есть еще, где испортить.
• — А я сирота, Сеня, и моя мама встретит тебя там хорошим дрыном, не говоря за тех, кого ты грохнул. Так что молись за 25, как та ворона за голландский сыр!
• — И шо мне делать?
  — Не знаю! Не расчесывай мне нервы!
• — Шо ты кипятишься, как тот агицин паровоз? Доктор, умная душа просил тебя не волноваться и ходить.
• — Не делай мне невинность на лице!
• — Небось, с такого голоса недолго и понос!
  — Так то ж секретное оружие на бандитов!
• — От тебе, Наимов, даже спирту на морозе не хочу, в горло не полезет!
• — То, що у меня лучшая коллекция пластинок — за то известно всей Одессе. Таки пришлёндал этот поц, а у него же в кульке трофейные пластинки — щикаарные..
  — Рудик, короче, тебя спросили за серьёзное.
  — Так я за серьёзное, я короче! В Одессе ж в музыке понимают я, Столярский и ещё полторы головы, остальные же думают что лучше Лёни Вайсбейна нет. То есть как бы есть Лёня Утесов и немножЕчко Баха.
  — За Баха ближе к ночи, ты за Эву!
  — Так я за Эву!..
  — Рудик, ты меня удивляешь — тебя спросили за Эву, а ты за пластинки.
  — Що Рудик! Що Рудик!
• — Вот такая бирочка. Я интересуюсь знать, с какого склада оно уплыло.
• — Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!», потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек! Я имею кое-что сказать.
• — Есть грамотные люди, они не хочут, чтоб их портреты печатали в газете «Правда», таки имеют право, я им показал те бирки — они мне показали склад, я дал кладовщику немножко спирту в зубы, и он напряг мозги за ту партию обмундирования.
• — И будешь учить Уголовный Кодекс от заглавной буквы «У» до тиража и типографии.
• — …И я завязал. Полгода мучился, аж зуб крошился, а там пришел фашист — было чем заняться.
• — Я нет-нет, а думаю, может я неправильно жил, надо ж брать деньги у богатых и давать их бедным, а таким как ты давать по морде, шоб у мире была красота и гармония. Так шо ты мне скажешь за ту бумажку, Родя?
• — Нет, спасибо, дел за гланды.

3 серия

• — От ты босота глазастая, шош ты карманы оттопыривал, как фраер?
• — Давид Маркович, я прошу пардона, люди хотят убедиться, что Вы таки без оружия, чисто формальный шмонец.
• — Ну шо, подобьем бабки.
• — Ищем до здрасьте тех уродов, шо подумали, они умнее нас.
• — Картина маслом. Все свободны.
• — Режь! Делай маму сиротой! Не ищи ножики, я их убрала!
• — Улыбайся, падла галстучная!
• — Сирота?
  — Подкидыш. Папироской угостишь?

4 серия

• — Ну шож это делается? Ну шож это делается то? Ну кто ж это выдержит? Давид Маркович, я к туркам подамся, изводят меня девки своим телом ууу… — Леша, жениться тебе надо! — Ну, а я за шо? Ха-ха-ха! Но шоб жинька ни одна была, а штук пять-шисть, ни меньше! Эх, вот так вот эх, изведут, как дам вот сейчас в Турцию контрабандой! — Леша, отрежут тебе турки твою контрабанду напрочь! — Да лаадно, наган лучше посторожите..отреежут..что-нибудь останется!
• — Даваид Маркович у хати?- У хати, А шо? — Да ни шо!!! — Шо? — Да отстань ты!
• — Вася, скажи мне, как коммунист коммунисту, мы сегодня будем ехать или повесим табличку «На похороны не торопЯтся»?
• — Освободите, будьте ласковы.
• — Мужчина, скажите, а что, Седой Грек оказался не тот человек? Я просто спрашиваю. — Та не, просто нашли в его доме неизвестного таракана — паспорта нема, усами шевелит не по-нашему, вот везем до выяснения. — А к чему здесь Седой Грек? — Так той таракан в карман к нему залез и не вылезает, вот тож вместе с карманом и везем. — Люба, Люба, меня здесь считают, что я больная на голову, а сами везут Седого Грека до уголовки.
• — Леша, организуй стаканы, бекицер!
• — Ша, Нора, я без второго слова все понимаю…

5 серия

• — Споконее, споконее, пусть для начала заявят товар.
• — Я що-то плохо не понял.
• — Та то какой-то фраер подвалил до меня в подворотне с тем стволом, с понтом «отдай мою бобочку». Начальник, ну я ж не цаца, я дал, аж слюни брызнули. Ну и волыну взял. На память.
• — Ты мне мансы тут не пой. Купи себе петуха на Привозе и крути ему бейцы, а мне крутить не надо!
• — Ты вгоняешь маму в самый гроб и даже глубже!
• — Мотя, сколько у тебя классов?
  — Пять,.. то есть три.
  — Цельных три, Мотя. Должен скнокать!
• — Шо деньги, Саня? Деньги — мусор, тебе вышак маячит.
• — Не понял ты меня, Сеня, думал умней одесского раввина?.
• — Давид Маркович, меня же на ремни порежут!
  — А я за шо!? — Так шо пиши мне расписку!
• — Шикарные у Вас штиблеты, гражданин начальник.

6 серия

• — Мама, я забыл немного денег.
• — Вы хотите выйти — идите уже!
• — Но нам с той радости одни убытки.
• — А шо, случилось шо?
  — Не начинай!
• — Вот только тон, молодой человек, повышать на меня не надо. На меня уже повышали. Это плохо кончилось… для меня…
• — И что мне теперь делать?
  — Человеком становиться.
  — И на хрена мне это?
• — Куда направился?
  — Отлить, уже невмоготу.
  — Павлюк, проводи.
  — Чтоб подержал?
  — Надо — подержит, надо — оторвет. Даю минуту.
• (Сами воры отловили карманника на концерте Утёсова): — Люди постановили сегодня не работать. Ты что, стахановец? Закон не уважаешь? Кто научил тебя, босяк, из трояка мастырить писку? Копеечкой надо работать, рукопомойник.
• — Мадам, Вы сумочкой за гвоздик зацепили…
• — У Вас интуиция, а у нас в Одессе «задница горит».
• — И какой шлемазл это выдумал?
  — Жуков.
  — Так, шлемазла беру обратно.
• — То есть спать накрылось, щас начнут гулять ребята — мама, не ходите до ветру, там волки. Разнесут город в клочки.
  — Ничего, Жуков новый выстроит.
• — Поехали!
  — Кудой?
  — Тудой!

[править] 7 серия

• — Я не баба, чтобы злобу по карманам прятать.
  — Тогда мир?
  — Перемирие.
• — Кому повезло — нескоро будет. Это мне повезло. Я б себе в жизни не простил, если б упустил такой сочный фрукт. Ты, Родя, обойди всю Одессу, от Ланжерона до Слободки — не найдешь человека, чтоб радовался за тебя, как я это делаю. Даже твоя мама бы отдохнула. У меня ж до тебя разговоров — языка не хватит.
• — Шо вы за мной здесь всюду ходите?
  — Ищем со спины Вашу талию, мадам.
  — Смотри детальнее, она когда-то там была. А за корзинку забудьте, а то нарвете себе пачку неприятностей, я вам говорю.
• — Нет, девушка, на сироту Вы не похожи. Ну с голоса же слышно, что Вы красавица, каких не видно.
• — Ну не тяни кота за все подробности.
• — Не просто срочно, бегом на всех опорах. Картина маслом.
• — Понял, взял в мозги.

8 серия

• — Вбейте себе в мозг — беспределу ша. Погромы прекратить. Ночью должно быть тихо, что ночью в бане. Все вежливые до поносу. Кто-то не понял — два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных.
• — Никто за ним не шел?
  — Шел.
  — Кто шел?
  — Я шел.
• — Вот. Вам цветы.
  — Зачем?
  — От меня Вам.
  — Спасибо, не надо.
  — Почему?
  — В очереди за хлебом не стоят с цветами.
  — А я могу Вам без очереди взять.
  — Давид Маркович это глупо, я же Вам все сказала, а Вы настаиваете, зачем?
  — Вот что Нора, вот Вам букет, и хотите метите им улицу. Вечером жду Вас перед оперным театром. Будем оперу слушать. Женщина смотрите в свою сторону. Всё!
• — Что случилось, Давид?
  — Ааа… так… Эмик рыбу жарил…
  — Будет костюм. Солидный. Не на похороны.

9 серия

• — Вставай, Давид, Тебя убили.
  — Да ты што? Насмерть?
• — Давай, Михал Михалыч, сдавай его рабочим, они отнянькают его по полной.
• — Доктор прописал мне спокойствие для сердца, и я буду спокоен. Значит или ты мне сейчас скажешь, что случилось, или я гэпну тебя в морду со всей моей любовью.
• — Что за шмурдяк ты пил?

10 серия

• — Я же не наган, шоб ото все время стрелять и стрелять, я же сломаться могу!
• — Если возможно, давайте на Вы.
  — ВЫ-еживаться будешь в ВЫ-ходные, а сейчас гуди, как паровоз, за свое прошлое.
• — Пятьдесят восемь трупов за ночь, кто давал тебе таких прав?
  — Разберемся.
  — Шо ты мне тут обезьяну делаешь?!!!.
  — Преступность в городе это ваше дело, и если вы с ним не справляетесь, то это ваши проблемы.
  — Тода учти, что мои парни имеют право стрелять в вооруженного козла без второго слова, и я могу им напомнить за это право.
  — Будут потери.
  — Ну, посмотрим кому больше. У меня тоже пацаны не с сосками бегают.
• — Фамилии? Вот ты шлемазл, Чусов, каких свет не видовал.
• — Так, что у нас опять за здрасьте?
  — Да вот, Мыхал Мыхалыча женщины не любят.
• — Так что за вышак я, конечно, погорячился, но четвертной Вам сияет, как клятва пионера. Так, что я бы послухал, что товарищ майор Вам предлагает.

11 серия

• — Вы сломаете мне руку.
  — Не страшно.
• — Что ты на это скажешь, Давид?
  — По сто пятьдесят и огурчик.

12 серия

• — Слушай Леня, рассказываю один раз. Значит, до войны у нас в отделе был Лева Рейгель, хороший хлопец. Искал известного бандита Муху, гонял за ним по всей Одессе, почти поймал, но Муха вовремя утек с Одессы. Рейгель расстроился, взял отпуск и поехал в Гагры отдохнуть. Утром вышел на Приморский бульвар и носом за нос столкнулся с этим самым Мухой.
  — И што?
  — Тот Муха был Паганини в стрельбе из пистолета. Быстрый морг. И надо было Рейгелю так отдохнуть.
  — Давид Маркович, а Вы к чему эту историю рассказали?
  — Леня, не жди поездку в Гагры, ищи.
• — Пожалуйста, девушка, не надо кричать — возьмите и напишите.
• — Эммануил Гершевич?
  — Почти. Давид Маркович.
• — Есть квартирка на Преображенской..уууй.. на Советской Армии, хозяев нет, где — неизвестно, а мадам Короткая мается с двумя детями-паразитами у комнати неважного размера. Требуется только черкнуть: «Поддерживаю ходатайство». По-соседски.
  — Как мадам зовут?
  — Короткая.
  — Эмик, у нас есть майор Разный, до пары твоей Короткой, я ему передам твою просьбу.
  — А шож Вы не сами, Давид Маркович?
  — За отдел ОБХСС он отвечает, ему и карты в руки.
  — Я так понял, что вы возражаете….
  — Сильно возражаю… Так возражаю, Эмик, что будет время, я тебе ухи отвинчу.
• — Погоди, ты, что отказываешься выходить за меня?
  — Нет.
  — Тогда шо кобенишься? Грубо сказал?
  — А я и не кобенюсь.
  — Тогда пошли!
• — Что стоишь? На выход!

13, 14 серии

• — Эмик, что Вы потеряли в том ресторане, Вы мне скажите.
  — Вы не видели красивой жизни!
  — А что, разве нельзя покушать со вкусом дома? Я же с утра уже все приготовила: и гефилте фиш, и форшмак, и синенькие…
  — Ой, Вы, мама, не смешите меня!
  — Ой вэй, как будто у него нет дома, у этого ребенка. Эта Циля откуда взялась на мою голову, ведет себя, как румынская проститутка. Какое счастье, что твой папа не дожил до этого дня, когда он видел, чтоб ребенок пошел в ресторан от мамы. Мама готовит целый день…
• — Виталий, не дави на мозоль. Ты вот лучше спроси, почему Гоцмана крутит контрразведка, а за сыном его должны следить мы?
  — Ну и почему?
  — Не знаю!
• — Извиняйте, если шо не так. Картина маслом.
• — Как Вы, Давид Маркович?
  — Ничего, Михал Михалыч, мне доктор прописал ходить — я и ходю.
• — Тебя отпустили?

-Ага, место свободно

Значение некоторых слов

• Скаженный (укр.) — бешеный
• Бэбихи (идиш) — вещи
• Гедзь (укр.) — слепень
• Будьтэ ласкАви (укр.) — пожалуйста
• Бекицер (идиш) — быстро
• Бейц (идиш) — яйцо
• Гэпнуть (укр.) — ударить с размаха.
• Шлимазл (идиш) — неудачник, недотёпа.